1
00:00:13,550 --> 00:00:16,710
Želiš znati sve što jesu
radi unutar CIA-e, zar ne?

2
00:00:18,770 --> 00:00:23,310
Budući da puno ljudi gleda filmove,
želite znati kako funkcionira, ali

3
00:00:23,310 --> 00:00:26,230
postoji razlog zašto CIA radi stvari
da oni rade.

4
00:00:27,530 --> 00:00:31,470
Radeći u ovom tajnovitom svijetu
terorističke skupine, loše se stvari događaju.

5
00:00:32,070 --> 00:00:35,810
Dakle, kada planirate operaciju,
gradite na informacijama

6
00:00:35,810 --> 00:00:39,090
prikupljana tijekom dugog vremenskog razdoblja
gdje se osjećaš kao da znaš.

7
00:00:39,760 --> 00:00:45,440
meta u kojoj znaš što se događa
njihove umove još uvijek ne znamo kako oni

8
00:00:45,440 --> 00:00:49,700
učinio i oni će to htjeti zadržati
tiho jer želiš to ponoviti

9
00:00:49,700 --> 00:00:56,320
bila je racija protiv naših vrhunskih talibana
cilj bio je vrlo pametan bio je vrlo

10
00:00:56,320 --> 00:01:03,280
lukav ali bio je jednako zao kao i oni
pratio ga je vrlo tajnovit

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
operacija

12
00:01:05,450 --> 00:01:10,130
Biti povučen u ovaj svijet, vidjeti
razina mržnje i ubijanja i štete

13
00:01:10,130 --> 00:01:12,630
da mi se nanosi, bilo je vrlo
opasno.

14
00:01:13,570 --> 00:01:17,250
I na kraju dana, ovi ljudi
oduzet će ti život.

15
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Samo sam jednom slavio
propast ljudskog bića.

16
00:01:42,300 --> 00:01:48,440
Budući da sam CIA-in službenik za slučajeve koji djeluje u a
tuđine uvijek ima malo

17
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
usamljenost tome.

18
00:01:50,740 --> 00:01:54,600
Vodim svoju obitelj u ovaj dio
svijeta u borbi protiv terorizma koji sam bio

19
00:01:54,600 --> 00:01:56,960
tučnjava, to nije bila opcija.

20
00:01:58,140 --> 00:01:59,400
Dakle, da, bilo je usamljeno.

21
00:02:03,180 --> 00:02:08,840
Moje ime je Darrell Blocker. Potrošio sam 32
godine kao obavještajac, četiri

22
00:02:08,840 --> 00:02:13,520
vojske kao analitičar, a 28 at
Središnja obavještajna agencija kao

23
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
operativni časnik.

24
00:02:15,740 --> 00:02:22,400
Pet godina nakon 9 -11, služio sam kao
šef postaje na istoku

25
00:02:22,400 --> 00:02:26,960
Africi kad sam dobio obavijest da si
odlazi u ratnu zonu u Pakistanu

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,020
-Afganistansko kazalište.

27
00:02:31,390 --> 00:02:37,970
U vremenskom okviru od 2006. do 2007. bili smo
izgubiti u Iraku. Gubili smo

28
00:02:37,970 --> 00:02:41,430
u Afganistanu, a teroristi su bili
osvajanje terena.

29
00:02:46,050 --> 00:02:52,690
Nakon što su talibani ugošćeni u
prosinca 2001. većina talibana

30
00:02:52,690 --> 00:02:54,110
pobjegao u skrovište.

31
00:02:54,330 --> 00:02:59,980
Tako su im Pakistanci pružili sigurno utočište.
a zadržali su svoje obitelji i

32
00:02:59,980 --> 00:03:02,780
skrivaju se od SAD-a. snage.

33
00:03:03,180 --> 00:03:08,520
Ja sam general-pukovnik Sami Sadat. ja
obnašao dužnost zapovjednika Združenih specijalnih snaga

34
00:03:08,520 --> 00:03:12,840
Operativne snage Afganistan, koji je bio
glavni pandan za U .S.

35
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Specijalne postrojbe.

36
00:03:14,720 --> 00:03:21,440
Do 2006. talibani su polako izbijali na površinu
u malim džepovima, napadajući SAD i

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,600
Afganistanske snage i zastrašivanje
stanovništva.

38
00:03:26,739 --> 00:03:33,080
U to vrijeme bilo je malo Al-Qaide
ostavljen da se bori, pa su SAD

39
00:03:33,100 --> 00:03:37,400
odmah prebacio fokus na odlazak
nakon talibana.

40
00:03:40,160 --> 00:03:46,260
Svi vrhovi talibanskog vodstva bili su
sa sjedištem u Pakistanu, a to je bilo područje

41
00:03:46,260 --> 00:03:51,720
gdje su se mogli odmoriti i obnoviti, ali
također biti u velikoj mjeri imuni na napad.

42
00:03:52,600 --> 00:03:57,120
Moje ime je Mike Vickers. Ja sam bivši
Operativni časnik CIA-e i bivši

43
00:03:57,120 --> 00:03:59,240
Podsekretar za obranu za
Inteligencija.

44
00:04:00,160 --> 00:04:04,400
Pa kad su proveli dosta vremena u
Pakistan, imali su utočište.

45
00:04:04,740 --> 00:04:10,900
Ali onda i kad uđete
Afganistan da se bori i vodi snage,

46
00:04:10,940 --> 00:04:14,860
Afganistan je velika zemlja. To je
veličine Teksasa. Planinsko je.

47
00:04:15,120 --> 00:04:18,899
A nije bilo puno snage za to
suprotstaviti im se.

48
00:04:19,610 --> 00:04:26,250
Dakle, s obzirom na teren, s obzirom na određenu podršku
u zemlji im omogućio da

49
00:04:26,250 --> 00:04:31,590
operirati. Ideja da ćeš ti ući
za divlju borbu i onda se vratite u

50
00:04:31,590 --> 00:04:36,130
Pakistan gdje je bilo sigurnije
omogućio ovim ljudima da prežive a

51
00:04:36,130 --> 00:04:41,340
vremena. Država Pakistan postala je a
sigurno utočište za talibane jer je U

52
00:04:41,340 --> 00:04:43,760
.S. vojska nije bila bazirana u Pakistanu.

53
00:04:44,100 --> 00:04:50,040
Što su mnogi od njih radili, živjeli su u
Pakistan pod lažnim identitetom, i

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,720
tako se mogu uklopiti.

55
00:04:52,780 --> 00:04:53,960
Ja sam Sarah Adams.

56
00:04:54,320 --> 00:04:58,620
Bio sam meta za prva tri
talibani, kako u Afganistanu tako i u

57
00:04:58,620 --> 00:05:04,260
Pakistan. Dakle, targeter je zapravo jedan od
one profesije koje su proizašle iz post

58
00:05:04,260 --> 00:05:05,260
-9 -11 svijet.

59
00:05:06,190 --> 00:05:08,210
pronalaženje novih načina za pronalaženje
teroristi.

60
00:05:08,670 --> 00:05:13,530
A talibani su pazili gdje
SAD vlada je mogla učiniti

61
00:05:13,530 --> 00:05:18,070
operacije. I tako su vrlo pametni
i pamet da u osnovi ostanemo u onome što mi

62
00:05:18,070 --> 00:05:21,350
nazovite suptilna područja Pakistana gdje
bilo bi ga teže pratiti i locirati

63
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
njih.

64
00:05:22,410 --> 00:05:27,850
To je bio veliki pomak gdje je
CIA je počela ciljati poput prvih 10

65
00:05:27,850 --> 00:05:28,850
talibani.

66
00:05:29,260 --> 00:05:34,280
Dakle, misija je bila zaustaviti borce
od dolaska izvan regije koji

67
00:05:34,280 --> 00:05:37,380
htjeli pridružiti svojim prijateljima teroristima
u borbi.

68
00:05:37,840 --> 00:05:42,240
Moj posao je bio zaustaviti ih na izvoru,
uhvatiti ih i spriječiti

69
00:05:42,240 --> 00:05:45,480
prelazeći naprijed-nazad preko
Granice između Pakistana i Afganistana.

70
00:05:46,660 --> 00:05:52,540
Ali na kraju dana, glavni tip
željeli smo, naša glavna talibanska meta, bila je

71
00:05:52,540 --> 00:05:56,220
Mueller de la Lange, također poznat kao MDL.

72
00:05:58,800 --> 00:06:03,860
Mullah Dadullah Lang je u osnovi bio
djeluje kao broj dva, broj

73
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
trojica talibana.

74
00:06:13,860 --> 00:06:17,240
Mullah Dadullah Lang bio je jedan od
Afganistanski mudžahedini.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,100
Bio je nasilan.

76
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
Bio je bez srca.

77
00:06:21,160 --> 00:06:25,900
Izgubio je nogu u borbi protiv
Sovjeti.

78
00:06:30,350 --> 00:06:35,830
Postoje priče o muli Dadijalahu
trčeći u sela, ubijajući starije

79
00:06:35,830 --> 00:06:37,270
muškarci, strijeljanje žena.

80
00:06:38,550 --> 00:06:44,010
U jednom slučaju, talibanski borac je imao
vidio Mullah Dadiyallah kako ulazi u kuću

81
00:06:44,010 --> 00:06:48,290
gdje su svi bili mrtvi i bila beba
plačući a talibanski borci nisu

82
00:06:48,290 --> 00:06:51,850
znati što učiniti. Pa zgrabi bebu
i, znaš...

83
00:06:54,010 --> 00:06:58,170
baca ga u zid gdje beba
odmah umire.

84
00:06:58,530 --> 00:07:03,750
A drugi borci kažu, zašto si
radiš ovo? I kaže da je ovo

85
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
zmijin sin.

86
00:07:05,250 --> 00:07:07,630
Zmijin sin postat će zmija.

87
00:07:09,590 --> 00:07:14,850
Imao je sklonost da jednostavno bude vrlo,
vrlo brutalno. Borio se protiv

88
00:07:14,970 --> 00:07:18,090
pa je imao akreditaciju borbe
džihad protiv stranaca.

89
00:07:19,020 --> 00:07:23,880
I skrenuo je tu istu pozornost
protiv Amerikanaca i UN-ovih saveznika

90
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
bili unutra.

91
00:07:25,440 --> 00:07:28,780
Daidula je bio odgovoran za sve
odrubljivanja glava koje su ušle

92
00:07:28,780 --> 00:07:32,000
stoji iza svih bombaških napada samoubojica u
Afganistan. Odrubljivao je glave ljudima

93
00:07:32,000 --> 00:07:38,240
sebe. Mullah Daidula je jedan od
zapovjednici koji su doveli bombaše samoubojice

94
00:07:38,240 --> 00:07:44,400
na jug, pripasivši se mlad
tinejdžeri s eksplozivom i posjedovanjem

95
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
detonirao.

96
00:07:45,790 --> 00:07:49,410
Danas je bombaš samoubojica izvršio napad u blizini
pakistanska granica.

97
00:07:49,770 --> 00:07:53,170
Nasilje je u cijeloj zemlji
najgore od početka rata,

98
00:07:53,170 --> 00:07:54,310
Ujedinjenim narodima.

99
00:07:54,550 --> 00:07:59,130
2004. godine, mislim da ih je bilo šest
samoubilačkih napada u zemlji. Ali u

100
00:07:59,330 --> 00:08:04,050
bio je mula Dadu Daleng koji je započeo
velika južna ofenziva, koja

101
00:08:04,050 --> 00:08:06,070
u osnovi je ponovno osnažio talibane.

102
00:08:06,450 --> 00:08:09,310
U 8.15 u subotu ujutro, još jedan
štrajkati.

103
00:08:10,460 --> 00:08:13,940
A te godine bilo ih je oko 140
samoubilački napadi.

104
00:08:14,220 --> 00:08:18,520
I tada su Talibani krenuli
uzimajući zamah i stvarno dobivajući

105
00:08:18,520 --> 00:08:23,540
uključeni i poput, hej, možemo ovo pobijediti.
Kao, mi zapravo nismo izgubili 2001. godine.

106
00:08:25,260 --> 00:08:29,760
MDL je u talibanskim krugovima bio poznat kao
mesar.

107
00:08:30,580 --> 00:08:36,140
Ne možete lako zaraditi tu titulu među
ubojice, pa možete samo zamisliti da je bio

108
00:08:36,140 --> 00:08:37,240
najgori od najgorih.

109
00:08:39,370 --> 00:08:45,290
U biti je postojao njegov video
tjeranje vrlo mladog dječaka, 10 do 12 godina

110
00:08:45,290 --> 00:08:52,230
star, odrubiti glavu čovjeku kojeg je tvrdio MDL
bio odgovoran za ovo dijete

111
00:08:52,230 --> 00:08:58,210
očevu smrt. I sve što sam mogao misliti
o tome, ovo dijete nikada neće

112
00:08:58,210 --> 00:08:59,270
isti.

113
00:09:01,990 --> 00:09:07,410
Moj sin je bio u zadnjoj godini srednje škole
škola tijekom godine kada sam bio odsutan,

114
00:09:07,410 --> 00:09:08,690
Nedostajalo mi je vlastito dijete.

115
00:09:09,080 --> 00:09:13,900
u završnoj godini srednje škole, i
sve o čemu sam mogao razmišljati bile su vlastite dvije

116
00:09:13,900 --> 00:09:19,960
djeca. A ako su bili izloženi
ova razina izopačenosti, kako bi oni

117
00:09:19,960 --> 00:09:25,660
biti? Tako i za mene, nakon što sam vidio ovaj video
a nakon što je prepoznao da je MDL

118
00:09:25,660 --> 00:09:31,720
već na vrhu moje liste, bio je a
osoba u koju sam želio ući

119
00:09:31,720 --> 00:09:35,000
područje za koje bih mogao biti odgovoran
skidajući ga.

120
00:09:37,380 --> 00:09:43,900
Operativno kraj 2006. poč
2007, MDL je vjerojatno bio broj jedan

121
00:09:43,900 --> 00:09:47,580
cilj u Afganistanu zbog koliko
uzrokovane su smrti.

122
00:09:48,340 --> 00:09:51,840
Bio je vrh hranidbenog lanca
planiranje tih operacija.

123
00:09:52,280 --> 00:09:58,080
I tako je znao da je na vrhu
lista za odstrel za CIA-u, za naše partnere

124
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
u regiji.

125
00:09:59,740 --> 00:10:05,160
Ali operacija usmjerena na MDL postala je
stvarno složen jer se kretao.

126
00:10:05,910 --> 00:10:11,370
Puno. Došao je do točke u kojoj je
samo bi počeo davati naredbe ili

127
00:10:11,370 --> 00:10:13,310
svojim zapovjednicima licem u lice.

128
00:10:14,090 --> 00:10:20,590
Bilo je rijetko čuti njegov glas
unutarnje talibanske komunikacije ili

129
00:10:20,590 --> 00:10:24,390
na otvorenoj liniji jer je znao da jest
prati se.

130
00:10:25,950 --> 00:10:30,270
Dakle, postoji mnogo različitih mjesta
mogu dobiti informacije za praćenje i lociranje

131
00:10:30,270 --> 00:10:31,270
njih.

132
00:10:32,690 --> 00:10:35,290
Jako se oslanjate na čovjeka
inteligencija.

133
00:10:35,770 --> 00:10:40,110
Ali onda i ova novija generacija,
oni zapravo objavljuju na društvenim medijima, kao

134
00:10:40,110 --> 00:10:42,770
može zamisliti, a to je od velike pomoći
kada nekoga pokušavate locirati.

135
00:10:42,990 --> 00:10:46,890
Također koriste puno signala
inteligencija, poput praćenja telefona,

136
00:10:46,890 --> 00:10:52,030
primjer. U stara vremena, signali
obavještajni podaci uglavnom su se odnosili na eter

137
00:10:52,030 --> 00:10:54,410
ljudi razgovaraju jedni s drugima preko
radio.

138
00:10:54,690 --> 00:11:00,470
Sada se, očito, širi na
Internet i do ulaska u

139
00:11:00,470 --> 00:11:04,450
negativci, kao i dalje
presretanje komunikacije.

140
00:11:05,070 --> 00:11:06,490
preko mobilnih telefona.

141
00:11:07,890 --> 00:11:09,550
Moje ime je Michael Smith.

142
00:11:10,150 --> 00:11:15,390
Proveo sam desetljeće u britanskoj vojsci
inteligencija prije nego postanete a

143
00:11:18,130 --> 00:11:23,750
Čak i kada ne pričate o tome, vaš
mobitel će ostati u kontaktu s

144
00:11:23,750 --> 00:11:26,190
antene dok putujete okolo.

145
00:11:27,710 --> 00:11:32,710
Frekvenciji se zapravo može pristupiti
ne samo slušati vaš telefon

146
00:11:32,710 --> 00:11:35,390
razgovore, mogu vas slušati.

147
00:11:35,950 --> 00:11:39,510
Dakle, to su mogućnosti signala
inteligencija.

148
00:11:42,530 --> 00:11:49,450
Tako smo saznali da je MDL u zemlji
i on je na ovom specifičnom mjestu, u

149
00:11:49,450 --> 00:11:53,550
moje područje djelovanja, i došli smo gore
s planom.

150
00:11:53,900 --> 00:11:57,160
koji je bio ovaj napad usmjeren na MDL.

151
00:11:57,620 --> 00:12:02,400
A ono što planirate nije samo
hvatanje ovog tipa, ali izlazak

152
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
sigurno.

153
00:12:03,640 --> 00:12:10,340
I to bi mogla biti razlika između
uspjeh ili netko

154
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
gubljenje života.

155
00:12:20,579 --> 00:12:27,560
Nažalost, ispada da je stvarna
mjesto na kojem bi se MDL mogao nalaziti bila je džamija.

156
00:12:28,000 --> 00:12:31,340
Pa sam morao donijeti odluku hoću li
udario u džamiju ili ne.

157
00:12:31,860 --> 00:12:36,640
Kada je riječ o poput džamije ili
medrese, teroristi ih koriste kao paravane.

158
00:12:37,580 --> 00:12:40,320
Neki se čak i ne koriste kao džamije
uopće.

159
00:12:40,880 --> 00:12:45,020
Stavili su znak na zgradu i
onda očito ako se išta poduzme

160
00:12:45,020 --> 00:12:47,080
to, znate, može postati čovjek
kršenje prava.

161
00:12:48,030 --> 00:12:51,670
I tako je gotovo nemoguće učiniti a
CIA-ina operacija protiv njih.

162
00:12:52,710 --> 00:12:56,670
I zapamtite, u ovim selima postoji
ljudi koji su naoružani. Baš kao u

163
00:12:56,670 --> 00:13:01,050
Amerika, svatko ima pušku, i tamo
neki su, znate, simpatizeri

164
00:13:01,050 --> 00:13:03,170
mula, neki simpatizeri džamije.

165
00:13:03,390 --> 00:13:05,730
Postoji mnogo rizika koji trebate
razmotriti.

166
00:13:06,570 --> 00:13:13,350
Iz poštovanja prema vjeri, iz
poštivanje stvarne fizičke lokacije

167
00:13:13,350 --> 00:13:16,690
ovog bogomolje, bili smo spremni
udaljiti se.

168
00:13:20,780 --> 00:13:25,020
Naši inozemni partneri, međutim, rekli su mi
nemaju iste brige.

169
00:13:25,600 --> 00:13:26,860
I mi smo muslimani.

170
00:13:27,140 --> 00:13:29,280
On čini da naša religija izgleda loše.

171
00:13:29,540 --> 00:13:32,560
Učinit ćemo ovo sami ako ti
momci nemojte nam se pridružiti.

172
00:13:33,300 --> 00:13:37,400
Pa, znamo kako bi to završilo da je
dopustili su.

173
00:13:37,720 --> 00:13:41,720
Htjeli su ga ubiti, ali mi
potrebno ga zarobiti da prikupi više

174
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
inteligencija.

175
00:13:43,380 --> 00:13:49,240
U protuterorističkim operacijama hvatanja,
cilj je izolirati ovu osobu.

176
00:13:49,720 --> 00:13:53,920
spriječiti ih da ne naprave više štete, a zatim
odabrati njihov mozak i skupiti što više

177
00:13:53,920 --> 00:13:55,720
informacije koliko god možete.

178
00:14:01,460 --> 00:14:05,120
Stoga smo morali snimiti MDL i razgovarati
o stvarima.

179
00:14:05,660 --> 00:14:11,080
Ove racije, uvijek su drugačije
svaki dan. Možete ih planirati koliko god dugo

180
00:14:11,080 --> 00:14:16,380
kako hoćeš, ali stvari gotovo nikad ne idu
kako je planirano, zbog čega ti

181
00:14:16,380 --> 00:14:17,720
plan za nepredviđene slučajeve.

182
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
Cijeli dan, svaki dan.

183
00:14:22,300 --> 00:14:28,760
Kao viši tip CIA-e na određenom
racija, ja bih bio u zapovjednom vozilu

184
00:14:28,760 --> 00:14:32,200
u vezi sa svim strankama koje su bile
zapravo kreće.

185
00:14:36,760 --> 00:14:38,620
Naši službenici su bili naoružani.

186
00:14:38,940 --> 00:14:42,560
Naša vanjska obavještajna služba
partneri su bili naoružani.

187
00:14:43,060 --> 00:14:45,420
Bili smo s boka s dva različita
strane.

188
00:14:47,630 --> 00:14:52,670
Stavili smo nekoga na krov, pa smo i bili
spreman na sve mogućnosti.

189
00:14:55,950 --> 00:14:58,110
Bilo je vrijeme za izvršenje.

190
00:15:02,590 --> 00:15:05,770
Pokrenuli smo raciju u
objektivan.

191
00:15:12,590 --> 00:15:14,170
Ovi su vrlo brzi.

192
00:15:14,730 --> 00:15:18,210
Od trenutka kada su lansirani do kada
izlaze s kim god

193
00:15:18,210 --> 00:15:20,690
mogu biti samo dva ili tri
minuta.

194
00:15:22,630 --> 00:15:27,430
Dakle, ne čekate dugo, ali
pojačan si koliko god možeš.

195
00:15:50,860 --> 00:15:55,440
Činjenica da je bila uključena džamija, do
znati da se kreću naoružani ljudi

196
00:15:55,440 --> 00:16:01,500
iznutra koji bi mogli naići na otpor
i možda će morati povući okidač koji

197
00:16:01,500 --> 00:16:08,040
Ja sam odgovoran za, iako ovo
operaciju u potpunosti vodi naš

198
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
lokalnim partnerima.

199
00:16:13,480 --> 00:16:18,060
Usporedio sam to s iščekivanjem
vaše dijete da dođe kući s spoja i

200
00:16:18,060 --> 00:16:21,280
ti si roditelj kod kuće kasno navečer
a ne znaš što će

201
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
dogoditi se.

202
00:16:25,540 --> 00:16:32,460
To je nekako tako. Malo je
uznemirujuće ne znati što se događa

203
00:16:32,460 --> 00:16:33,980
na ili što se događa.

204
00:16:38,310 --> 00:16:43,930
Na kraju su došli članovi tima
vratio, i bio sam razočaran kad sam

205
00:16:43,930 --> 00:16:47,970
prepoznao da su tri osobe koje
izlazili su, nitko od njih nije

206
00:16:47,970 --> 00:16:52,210
protetička noga ili je na neki način šepao
to bi moglo sugerirati da su imali

207
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
protetička noga.

208
00:16:54,850 --> 00:16:57,990
MDL nije nimalo sličio ljudima
koji su bili zarobljeni.

209
00:16:58,370 --> 00:17:04,150
A onda treća osoba, pomislio sam
isprva je bila djevojčica, ali je bila vrlo

210
00:17:04,150 --> 00:17:05,690
ženstveno mlado dijete.

211
00:17:06,520 --> 00:17:13,200
15, 16 godina, negdje u tome
raspona, za kojeg sam mislio da je čudan

212
00:17:13,200 --> 00:17:17,160
da bi zarobili dijete jer
do tog datuma nikada nismo imali.

213
00:17:19,440 --> 00:17:26,200
I nakon što su tri osobe privedene
pritvor, tim koji je izvršio napad

214
00:17:26,200 --> 00:17:31,160
dotrčao natrag do vozila kao
netko ih je jurio.

215
00:17:33,420 --> 00:17:36,860
I bilo je čudno jer su tipično
nije trčao.

216
00:17:37,060 --> 00:17:40,380
Mogao sam reći da je nešto drugačije.
A ja sam rekao, dobro, što nije u redu? i ja

217
00:17:40,380 --> 00:17:43,000
rekao, dobro, čuješ li glasove
dopire iz zvučnika?

218
00:17:43,720 --> 00:17:46,820
Rekao sam, da, vrijeme je za, znaš,
podnevne molitve.

219
00:17:48,920 --> 00:17:53,820
Ne, gospodine, to oni govore službu
je ovdje. Odveli su nekoga iz a

220
00:17:53,820 --> 00:17:58,720
džamiju i izaći na ulicu i
zaustaviti svako vozilo kojim putuju

221
00:17:58,720 --> 00:18:00,400
upravo ove sekunde.

222
00:18:04,170 --> 00:18:09,070
I ovakva taktika je iskorištena vrijeme
i opet kad smo ušli u

223
00:18:09,070 --> 00:18:10,070
u ova sela.

224
00:18:10,230 --> 00:18:14,770
Način da privučete njihovu pozornost je korištenje
razglas džamije i nazovite

225
00:18:14,770 --> 00:18:19,430
muškaraca. To je kao, hej, strane sile su
ovdje Ako netko hoće, znaš, ubij

226
00:18:19,430 --> 00:18:21,410
njima, ovo je tvoj trenutak. Izađi i
boriti se.

227
00:18:23,430 --> 00:18:28,630
Znam što rade ljudima da oni
hvatanje. Tako sam otišao od potpunog

228
00:18:28,630 --> 00:18:32,330
opušteno do kaosa će se dogoditi.

229
00:18:38,510 --> 00:18:39,890
Oni nas opisuju.

230
00:18:40,130 --> 00:18:41,630
Opisuju naše vozilo.

231
00:18:43,810 --> 00:18:48,030
Ako nas ti tipovi zaustave da odemo,
bit ćemo zarobljeni ili ubijeni.

232
00:18:55,290 --> 00:18:59,590
Ali planiranje unaprijed i poznavanje cesta
unutra i van bio je naš posao.

233
00:19:00,590 --> 00:19:04,530
Tako da smo uspjeli sve izvući
sigurno s nula ispaljenih hitaca.

234
00:19:09,030 --> 00:19:14,610
Nažalost, glavni tip kojeg smo željeli,
MDL, nije bio tamo.

235
00:19:15,270 --> 00:19:20,950
Mislim da za osobu poput Muladadele
utrkujte se kroz redove i preživite tako

236
00:19:20,950 --> 00:19:23,130
mnogo ratova, mora da je bio jako pametan.

237
00:19:24,170 --> 00:19:29,450
Bio je netko tko se znao sakriti nego
kako preživjeti tako dugo.

238
00:19:31,390 --> 00:19:32,810
Mogao bi biti bilo gdje.

239
00:19:33,870 --> 00:19:35,350
Tako da smo bili klonuli.

240
00:19:36,050 --> 00:19:41,310
Bili smo kao... Ne možemo uhvatiti ovog tipa.
SAD ganja ga već četiri

241
00:19:41,310 --> 00:19:43,530
ili pet godina. Nikad nećemo
uhvati ovog tipa.

242
00:19:46,050 --> 00:19:51,250
Ali kako se ispostavilo, zarobili smo tri
ljudi koji su mu bili značajni.

243
00:19:56,850 --> 00:20:01,390
Dakle, kada netko bude priveden,
oni su na brizi naše strane

244
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
partneri.

245
00:20:03,410 --> 00:20:04,410
Fed, kuća.

246
00:20:05,230 --> 00:20:07,770
a zatim doveden na sesije za ispitivanje.

247
00:20:10,750 --> 00:20:15,670
Vidio sam da su izvješćivanja vjerojatno
najbolja vrsta inteligencije, zar ne?

248
00:20:15,670 --> 00:20:19,930
na kraju dana, još uvijek smo samo
ljudi razgovaraju s ljudima. I imaš

249
00:20:19,930 --> 00:20:25,010
imati tu razinu ljudskosti jer
debrifing nije sjediti tamo i

250
00:20:25,010 --> 00:20:29,730
reci, znam sve o tebi i
ti si loš momak. To je utvrđivanje činjenica

251
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
poslanje.

252
00:20:35,530 --> 00:20:39,390
Tako sam započeo niz izvještaja o tome
dobiti informacije.

253
00:20:39,690 --> 00:20:44,110
Ljudi to zovu ispitivanjem.
Ispitivanje ima samo negativan

254
00:20:44,110 --> 00:20:49,650
sa svakim ispitivanjem, moj pristup je bio da
pobrini se da sam bio ljubazan prema svima, čak i

255
00:20:49,650 --> 00:20:51,670
ljudi za koje sam znao da su masovne ubojice.

256
00:20:51,910 --> 00:20:55,410
A bilo ih je i masovnih
ubojice, ali znao sam da su bolji

257
00:20:55,410 --> 00:20:59,930
najgore što su ikad napravili. tako da
bio je tipičan način razmišljanja kad sam bio

258
00:20:59,930 --> 00:21:02,070
sjediti preko puta nekoga tko...

259
00:21:02,460 --> 00:21:06,720
pogledao bi me i rekao, želim ubiti
ti i sve za što se zalažeš.

260
00:21:06,840 --> 00:21:13,060
A to je stvarno teško ne dopustiti
ti ljudi da na neki način utječu na vas

261
00:21:13,060 --> 00:21:16,900
to će te natjerati da se spustiš na
njihovoj razini. Ali zapravo nisu

262
00:21:16,900 --> 00:21:18,160
usmjeravajući to na mene.

263
00:21:18,560 --> 00:21:24,500
Ja zapravo nisam u središtu njihovog animusa
ili njihovu mržnju. Moj sustav, moj

264
00:21:24,500 --> 00:21:28,320
vlada, moja bi zemlja mogla biti, ali ako
Mogu ih dobiti jedan na jedan.

265
00:21:29,250 --> 00:21:31,790
onda ih možete početi rastavljati
barijere.

266
00:21:32,370 --> 00:21:36,690
Uvijek sam osjećao da je važno liječiti se
ljudi s poštovanjem, bez obzira na sve

267
00:21:36,690 --> 00:21:37,690
učinili su.

268
00:21:37,710 --> 00:21:39,990
Dok sam odrastala, to je uvijek bilo moje razmišljanje.

269
00:21:42,230 --> 00:21:47,830
Odrastao sam u brdu čizme,
Prije Italije, Okinawe, Japana i Teksasa

270
00:21:47,830 --> 00:21:49,670
preselio sam se u Georgiju kad sam imao 11 godina.

271
00:21:49,950 --> 00:21:53,410
Moj otac je bio obavještajni dočasnik u
Zračne snage.

272
00:21:54,010 --> 00:21:57,670
Stvarno me zanimaju odnosi s inozemstvom
rađa se iz činjenice da sam odrastao

273
00:21:57,670 --> 00:21:58,670
u drugim kulturama.

274
00:21:58,790 --> 00:22:02,290
A onda sam ja bio taj crni klinac u koji se selio
Georgia nekoliko godina kasnije

275
00:22:02,290 --> 00:22:06,730
desegregacija. I bilo je čudno jer
odrastanje u vojnim bazama,

276
00:22:06,950 --> 00:22:08,030
svi su zajedno.

277
00:22:08,370 --> 00:22:12,390
Dođem do Auguste, Georgia, i to veliko
grupe crne djece ovdje, velike grupe

278
00:22:12,390 --> 00:22:16,630
bijela djeca ovdje, ali samo malo
grupa u sredini. I ja uvijek

279
00:22:16,630 --> 00:22:20,270
osjećala sam se kao da sam u sredini, a ne
zarobljen, samo most.

280
00:22:20,730 --> 00:22:22,510
Pa sam proučavao stvari na...

281
00:22:22,810 --> 00:22:26,030
Većina ljudi nije željela razgovarati o tome
to. Proučavao sam Klan. Htio sam znati

282
00:22:26,030 --> 00:22:29,970
o KKK. Čuo sam za to. ja
znao da se ljudi toga boje. ja

283
00:22:29,970 --> 00:22:32,390
proučavao mafiju, a ja Hitlera.

284
00:22:33,350 --> 00:22:37,510
Mislim da je važno proučavati ljude
jer morate razumjeti što

285
00:22:37,510 --> 00:22:38,790
pozicije su.

286
00:22:39,030 --> 00:22:41,390
Zašto su došli do ovoga?

287
00:22:41,710 --> 00:22:43,750
Što im je u konačnici cilj?

288
00:22:44,190 --> 00:22:48,730
A kad jednom shvatite
ne samo kakav je njihov položaj, nego

289
00:22:48,930 --> 00:22:54,590
mnogo je moćniji u smislu
zapravo dosezanje i razumijevanje

290
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
situaciju.

291
00:23:00,230 --> 00:23:05,330
Dakle, sa svakim debrifingom, sa svakim
sesija na kojoj razgovarate s njima,

292
00:23:05,330 --> 00:23:11,090
malo više granularnosti. I okreće se
vani smo zarobili dva MDL-a

293
00:23:11,090 --> 00:23:12,090
poručnici.

294
00:23:12,780 --> 00:23:18,160
i ono što je poznato kao bacha bazi, koji
je,

295
00:23:18,280 --> 00:23:23,800
recimo samo da je bio seks igračka, a on
bila MDL seks igračka.

296
00:23:25,920 --> 00:23:30,040
Bacha je dječak, a bazi znači igra.

297
00:23:30,340 --> 00:23:32,360
Bacha bazi je playboy.

298
00:23:35,360 --> 00:23:39,700
Zapravo me iznenadilo da je imao
bacha.

299
00:23:41,930 --> 00:23:47,590
To nije dopušteno u vjeri
Islam zadrži mlade dječake kao svoj spol

300
00:23:47,590 --> 00:23:52,830
partner. Vrlo je važno da
razumjeti kulturu.

301
00:23:53,470 --> 00:24:00,250
Stariji muškarci uzimaju za sebe mlade dečke
zabava. Imaju ih

302
00:24:00,250 --> 00:24:06,090
plesati. Ali postoji i seksualno
dimenzija za to također. Oni su nekako

303
00:24:06,090 --> 00:24:10,910
robovi. Talibani službeno zabranjeni
to, i tako...

304
00:24:11,150 --> 00:24:17,350
Na njihovu praksu se gleda s namrštenjem, ali je
također naširoko prakticiraju Talibani

305
00:24:17,350 --> 00:24:21,430
voditelji. Znate, postoji element
licemjerja i tamo.

306
00:24:24,950 --> 00:24:29,470
To je dio svijeta u kojem nemaš
odaju priznanje njihovim ženama, njihovim sestrama,

307
00:24:29,570 --> 00:24:30,630
njihove majke, ili njihove kćeri.

308
00:24:31,170 --> 00:24:36,570
I tako im je ugodnije biti
fizički, intimni i seksualni s a

309
00:24:36,570 --> 00:24:40,110
mladi dječak nego što bi s mladim
djevojka jer bi ih to ubilo.

310
00:24:40,860 --> 00:24:46,340
Homoseksualni aspekt je nekako bio
odvojili od svoje islamske misli i

311
00:24:46,340 --> 00:24:50,940
propovijedati jer je to kulturno, a ne
religijski.

312
00:24:54,740 --> 00:24:58,820
To je vjerojatno dihotomija koja
oni imaju posla, i to je

313
00:24:58,820 --> 00:24:59,820
dva zla.

314
00:25:04,520 --> 00:25:09,580
Što se mene tiče, želio sam razgovarati s ovim
mladić i razumjeti.

315
00:25:10,430 --> 00:25:14,410
sve što se događa, ali također
možda bi uspio pronaći koju

316
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
u meni.

317
00:25:17,470 --> 00:25:21,590
Dakle, super je vrijedno dobiti nekoga
tako blizu vašeg cilja. Čak i kad ti

318
00:25:21,590 --> 00:25:26,690
prikupljaju obavještajne podatke iz imovine, oni
može biti jedan korak, dva koraka udaljen od

319
00:25:26,690 --> 00:25:27,690
pojedinac, zar ne?

320
00:25:28,110 --> 00:25:33,010
Kad imate nekoga zarobljenog tko je
blizak osobi koju tražite

321
00:25:33,010 --> 00:25:36,870
putuje s njima cijelo vrijeme ili živi
s njima cijelo vrijeme, oni će

322
00:25:36,870 --> 00:25:39,690
imati uvide da nikad nisi ni bio
svjestan.

323
00:25:41,700 --> 00:25:45,320
Oni će znati stvari koje pomažu
ciljate da jednostavno niste išli

324
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
moći prikupiti.

325
00:25:54,320 --> 00:25:59,140
Dakle, moj je pristup uvijek bio, molim vas, uzmite
skini lance. Ne mogu razgovarati s nekim

326
00:25:59,140 --> 00:26:02,460
okovan poput životinje. Jednostavno nisam
učinit ću to iz principa.

327
00:26:05,780 --> 00:26:09,320
I znao sam mogu li se povezati s
njih kao ljudsko biće.

328
00:26:09,790 --> 00:26:13,450
tada biste mogli pronaći nešto što vas
mogli razgovarati o.

329
00:26:15,030 --> 00:26:21,810
MDL mi je postao vrlo osoban
stvar. Moje dijete, od kojeg sam bio daleko,

330
00:26:21,890 --> 00:26:27,870
ovaj klinac kojeg je kooptirao i
zlostavljano, drugo dijete na videu.

331
00:26:28,970 --> 00:26:33,310
Mrzila sam činjenicu da sam bila daleko od svoje
sin za posljednju godinu srednje škole.

332
00:26:33,530 --> 00:26:38,270
Mrzio sam činjenicu da je moja obitelj
još uvijek u istočnoj Africi i ja sam bio, ti

333
00:26:38,270 --> 00:26:39,910
drugi dio svijeta bez njih.

334
00:26:40,230 --> 00:26:42,190
Tako je MDL postao osobnim.

335
00:26:42,690 --> 00:26:47,170
Kad sam prvi put sjeo preko puta ove mlade
čovječe, srce mi je bilo slomljeno jer je bio

336
00:26:47,170 --> 00:26:48,870
samo uplašeno, uplašeno dijete.

337
00:26:50,950 --> 00:26:53,190
Možda sam malo vidio svog sina.

338
00:26:53,660 --> 00:26:57,920
u njemu. A možda sam i vidio malo
malo moje kćeri u njemu. i dobro,

339
00:26:58,000 --> 00:27:00,180
jer on, on je nosio šminku.

340
00:27:00,440 --> 00:27:07,100
Više je predstavljen kao žena nego kao
muški, ali on je stavljao na

341
00:27:07,100 --> 00:27:09,580
fasada Ja sam težak.

342
00:27:09,780 --> 00:27:16,500
Izabrao sam ovaj život. Ti si ta osoba
tko je u krivu u ovome. Tako da sam to znao

343
00:27:16,500 --> 00:27:23,500
ovaj klinac je bio uplašen jer je
apsolutno pod 100% kontrolom

344
00:27:23,500 --> 00:27:30,500
mdl tako da je biti ljubazan vrsta a
mehanizam koji koristite ali je bio

345
00:27:30,500 --> 00:27:36,500
također autentično za mene jer to je tko
ja sam i to sam bio i tako sam

346
00:27:36,500 --> 00:27:42,100
vjerujte da smo uspjeli razoružati ovo
mladića postupajući s poštovanjem prema njemu

347
00:27:42,100 --> 00:27:46,220
na kraju se pomaknuo i promijenio a
malo smo počeli razgovarati s jednim

348
00:27:46,220 --> 00:27:50,260
o povijesti i pjesmama i glazbi i
sve ove druge stvari

349
00:27:51,110 --> 00:27:54,170
Glazba je bila moja prva ljubav. pitao bih
njima o svom omiljenom pjevaču.

350
00:27:55,050 --> 00:28:00,230
Uvijek sam pazio da glazba od
taj određeni umjetnik koji mu se sviđao bio je

351
00:28:00,230 --> 00:28:04,470
svira u pozadini. Počeli smo
govoreći o umjetnosti i pokazalo se da

352
00:28:04,470 --> 00:28:05,610
klinac je bio nadaren umjetnik.

353
00:28:06,220 --> 00:28:11,880
Ne znam kako je tebi
dijete biti baćabazi. Ne znam da li

354
00:28:11,880 --> 00:28:17,400
to je dobra stvar ili sramotna stvar
ili što jest. Tako da ne znam koliko dugo

355
00:28:17,400 --> 00:28:22,020
on je živio u tom životu, ali ja
znao je da na kraju dana, on

356
00:28:22,020 --> 00:28:23,160
nije znao ništa drugačije.

357
00:28:23,800 --> 00:28:26,720
Znao je da je u pritvoru. Znao je on
vjerojatno je bio u nevolji.

358
00:28:27,020 --> 00:28:28,780
Ali za nas, on nije bio u nevolji.

359
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
Nadamo se da smo ga uklonili iz
nevolja.

360
00:28:38,000 --> 00:28:42,560
Kad je mladić uhićen i ljubazan
nadraženog MDL-a u korištenje više

361
00:28:42,560 --> 00:28:44,960
tehnologija za otkrivanje što je
događa se.

362
00:28:46,260 --> 00:28:50,460
Nemajući pristup svojim bačibazima napravljenim
izgubi razum.

363
00:28:52,500 --> 00:28:57,120
Postao je nemaran i postao je malo
aktivniji na radiju.

364
00:28:57,870 --> 00:29:02,750
Jednom kada je postalo očito da imamo
netko kome je bilo jako važno

365
00:29:02,750 --> 00:29:08,050
Dadela Lange, znali smo da možda imamo
taj sljedeći dio slagalice koji treba pratiti

366
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
njegovo kretanje.

367
00:29:10,130 --> 00:29:13,310
Počeo je telefonirati. on
počeo postavljati zahtjeve.

368
00:29:13,970 --> 00:29:16,930
Želio je znati tko je odgovoran
za raciju.

369
00:29:18,510 --> 00:29:23,230
A onda se navikla radioveza
pronaći njegov trag.

370
00:29:24,440 --> 00:29:30,540
A to je bilo značajno jer
u konačnici kao obavještajna služba,

371
00:29:30,620 --> 00:29:34,080
ono što pokušavate projicirati je ono što
ta će osoba učiniti sljedeće.

372
00:29:35,240 --> 00:29:41,820
Prilično je ironično misliti da osoba
tako sofisticiran poput mule Dadijale

373
00:29:41,820 --> 00:29:43,500
upasti će u zamku.

374
00:29:44,080 --> 00:29:47,500
Ali to je Mullahova pogrešna procjena
Dadiyalin dio.

375
00:29:51,360 --> 00:29:52,920
Dok se to događalo,

376
00:29:53,960 --> 00:29:57,860
Bilo je nekoliko vrlo značajnih
operacije koje su se odvijale.

377
00:29:58,260 --> 00:30:02,020
Neki od njih uključeni su i uključeni
Mullah Daddala Lange.

378
00:30:02,800 --> 00:30:08,420
Talijanski novinar s Afganistancem
došli su novinar i njihov prevoditelj

379
00:30:08,420 --> 00:30:13,400
obaviti intervju s njim, a on
dao im je dopuštenje da dođu i

380
00:30:13,400 --> 00:30:15,260
obaviti intervju s Mullahom
Daddala.

381
00:30:15,560 --> 00:30:17,100
Kad su stigli, uhićeni su.

382
00:30:18,720 --> 00:30:23,060
Daddala je objavio njihov video
zavezanih očiju.

383
00:30:23,440 --> 00:30:26,840
na koljenima s talibanima koji pokazuju
puške na njih.

384
00:30:32,040 --> 00:30:38,760
Talibani su često otimali ljude
i učinili su to da bi dobili

385
00:30:38,760 --> 00:30:40,680
otkupnine ili izvući zatvorenike.

386
00:30:41,260 --> 00:30:44,820
Mullah Sharmin Mansur, koji je bio
Dullin brat,

387
00:30:45,660 --> 00:30:47,820
bio zarobljen od strane afganistanskih snaga.

388
00:30:48,160 --> 00:30:53,700
Dakle, Abdullah je ovu otmicu vidio kao način
dobivanja novca od Talijana

389
00:30:53,700 --> 00:30:56,040
i b izbaviti svog brata iz zatvora.

390
00:30:56,740 --> 00:31:03,480
Lokalni voditelj iz Helmandija bio je
odrubio glavu pred Talijanom

391
00:31:04,900 --> 00:31:08,180
Talijanski novinar zadržan je kao a
zatvorenik.

392
00:31:11,340 --> 00:31:16,180
Talijanska vlada platila je veliku svotu
novca Mulla Daddiela, tražeći od njega

393
00:31:16,180 --> 00:31:17,840
da ne ubije novinara.

394
00:31:18,100 --> 00:31:23,200
Kasnije je Mulla Daddiela zamijenio
Talijanski novinar s pet zatvorenika.

395
00:31:24,500 --> 00:31:29,240
A jedan od njih je bio njegov brat,
Mansour Daddiela, koji je tada pušten.

396
00:31:32,060 --> 00:31:36,560
Tako je tih pet talibana predato,
a sada je imao novca.

397
00:31:37,000 --> 00:31:43,000
A sada je imao odluku, i to svoju
rješenje je bilo fokusiranje na to kako doći do ovoga

398
00:31:43,000 --> 00:31:45,660
mladi klinac proizašao iz lokalnog
vlasti.

399
00:31:46,920 --> 00:31:50,500
Abdullah ga je sigurno vidio kao a
velika pobjeda.

400
00:31:50,820 --> 00:31:56,680
Ali u nekom trenutku tijekom
pregovora, došlo je do realizacije

401
00:31:56,680 --> 00:31:58,980
bio je način da se ovo okrene naglavce.

402
00:32:00,260 --> 00:32:04,240
Kada je Abdullahov brat oslobođen,
netko je odlučio...

403
00:32:04,920 --> 00:32:06,900
Stavili smo mu uređaj za praćenje.

404
00:32:07,320 --> 00:32:13,420
I tako čim se vratio s Dadulom,
znaju gdje je Dadula.

405
00:32:14,500 --> 00:32:16,480
To je stvarno bilo pametno.

406
00:32:18,340 --> 00:32:24,300
Pratili smo ga doslovno od grada do grada
grad, selo do sela,

407
00:32:24,380 --> 00:32:31,260
sve dok nije pogriješio uselivši se u a
dio Afganistana gdje je

408
00:32:31,260 --> 00:32:32,260
osjećao ugodno.

409
00:32:32,940 --> 00:32:37,940
On je iz pokrajine Helmand, gdje je
se skrivao, a Helmandiji su vrlo odani

410
00:32:37,940 --> 00:32:38,940
jedni drugima.

411
00:32:39,140 --> 00:32:45,120
Pa je koristio svoju lokalnu mrežu, svoju
braća, njegova obitelj i njegov bivši

412
00:32:45,120 --> 00:32:50,220
prijatelji da odu u Helmand i pronađu a
utočište za sebe.

413
00:32:50,900 --> 00:32:57,500
Dakle, nije lako uhvatiti nekoga tko jest
krećući se u vlastitom dvorištu,

414
00:32:57,600 --> 00:32:59,880
ali i jednom je bio...

415
00:33:00,120 --> 00:33:05,460
smješteni unutar južnih provincija
u Afganistanu. Ta operativna kontrola

416
00:33:05,460 --> 00:33:12,160
više nije moj. Prešlo je na
međunarodne sigurnosne snage koje su bile

417
00:33:12,160 --> 00:33:13,160
ondje.

418
00:33:13,540 --> 00:33:20,300
Što se tiče savezništva u Afganistanu,
Helmand je bio pod kontrolom Britanaca.

419
00:33:20,540 --> 00:33:25,180
Snage za specijalne operacije postoje
SBS, Specijalni brodski servis.

420
00:33:25,620 --> 00:33:28,920
To je britanski ekvivalent Steel Team 6.

421
00:33:30,280 --> 00:33:36,900
Imali su zadatak da odu u Brahmacharyu
i izvaditi Dadula i dobiti što

422
00:33:36,900 --> 00:33:37,980
inteligencije mogli su.

423
00:33:38,760 --> 00:33:45,580
Ali puno planiranja, naravno,
temeljio se na obavještajnim podacima CIA-e i

424
00:33:45,580 --> 00:33:47,760
te inteligencije s onima
partneri.

425
00:33:48,660 --> 00:33:54,660
Razina planiranja i probe
to ulazi u ovo je ludo.

426
00:33:56,100 --> 00:33:59,920
Osobito taktičke postrojbe koje su
koji će biti raspoređen i provoditi ovo

427
00:33:59,920 --> 00:34:03,600
napad, trebaju simulirati sličan
situaciju ili područje.

428
00:34:04,040 --> 00:34:08,699
Planiraju koliko ljudi treba ići, kako
trebaju li ga napasti, koliko neprijatelja

429
00:34:08,699 --> 00:34:11,040
tamo, kakvo im oružje treba.

430
00:34:11,659 --> 00:34:12,820
Vrlo je intenzivno.

431
00:34:13,060 --> 00:34:17,060
Puno je pritiska na tvoj um.
Puno je odmora uključeno.

432
00:34:18,719 --> 00:34:23,219
Nagazne mine, zamke, i bit će
biti neprijatelj koristeći žene i djecu.

433
00:34:23,920 --> 00:34:27,340
I koriste skloništa koja su puna
civila.

434
00:34:28,020 --> 00:34:31,100
Ovdje se ispituje vodstvo
njihove kosti.

435
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
SBS.

436
00:34:34,800 --> 00:34:37,860
Poslali smo supercat 6x6.

437
00:34:38,400 --> 00:34:45,100
Jedan je ušao u izviđanje. pila
gdje je bilo, imam sliku o čemu se radi

438
00:34:45,100 --> 00:34:47,320
bio, kako bi mogli planirati napad.

439
00:34:48,520 --> 00:34:49,920
Napokon smo bili spremni.

440
00:34:55,760 --> 00:34:57,020
Znali smo gdje je.

441
00:34:57,300 --> 00:35:01,160
Poznavali smo obranu područja u
što je bio.

442
00:35:02,200 --> 00:35:07,460
Osjećao se kao da je ovo dom mojih predaka.
Ovdje sam vjerojatno sigurnija nego bilo gdje

443
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
da sam ikada bio.

444
00:35:10,940 --> 00:35:17,680
Svibnja 2007., britanski SBS otišao je u tri
desetak momaka unutra

445
00:35:17,680 --> 00:35:18,680
Helikopteri Chinook.

446
00:35:21,060 --> 00:35:24,720
Problem je bio u tome što su Chinook helikopteri
vrlo su bučna zvijer.

447
00:35:26,040 --> 00:35:30,700
Pa su Dadula i njegovi ljudi smislili što
događalo, pa su bili pripremljeni.

448
00:35:34,280 --> 00:35:40,040
I tako ste imali ono što je u biti bilo
staromodna pješačka bitka s

449
00:35:40,040 --> 00:35:43,640
SPS i njihove afganistanske kolege
napad na zgradu.

450
00:35:46,140 --> 00:35:48,260
Trebalo je vremena, ali stigli su.

451
00:35:55,840 --> 00:36:01,160
Specijalne postrojbe ustrijelile su hrpu
Talibani bježe, a jedan od

452
00:36:01,160 --> 00:36:02,540
bila Malad Adela.

453
00:36:03,180 --> 00:36:05,100
Ustrijeljen je pored kanala.

454
00:36:05,400 --> 00:36:07,780
Nije umro odmah. Bio je ozlijeđen.

455
00:36:08,320 --> 00:36:12,680
Bacio se u kanal, samo da bi
biti utopljen vodom.

456
00:36:14,020 --> 00:36:17,060
I kasnije je identificiran da je to
MBL.

457
00:36:18,820 --> 00:36:21,940
Lov na Malad Adelu Lange bio je...

458
00:36:22,480 --> 00:36:25,920
Više od osam do deset mjeseci za mene
osobno.

459
00:36:27,900 --> 00:36:34,200
Za mene, gledajući ga u videu forsiranja
dijete odrubiti glavu odraslom čovjeku

460
00:36:34,200 --> 00:36:38,700
bilo je nešto što još uvijek ne mogu izvući
oka mog uma.

461
00:36:38,980 --> 00:36:45,960
I tako sam proslavio tu večer s a
cigara na balkonu, ali ja

462
00:36:45,960 --> 00:36:46,960
nije dopustio da odugovlači.

463
00:36:48,120 --> 00:36:54,220
Čovjek koji je umro, a ja bih uvijek
podsjeti moje časnike da čak i ljudi

464
00:36:54,220 --> 00:36:59,300
ubijanje imaju majke i očeve i
obitelji i prijateljima koji ih vole. pa ja

465
00:36:59,300 --> 00:37:04,380
nemoj misliti da bismo trebali navijati, ti
znam, nečija smrt, ali navijanje

466
00:37:04,380 --> 00:37:07,820
činjenica koju ovaj tip više ne može uzrokovati
dodatna smrt.

467
00:37:08,040 --> 00:37:13,420
Ne znam jesam li ponosan na to, ali ja
slavio, a ja nikad

468
00:37:13,420 --> 00:37:15,620
još jedna smrt.

469
00:37:16,220 --> 00:37:17,520
Ni od tada ni prije.

470
00:37:29,720 --> 00:37:35,020
Stvar je u tome što je mnogo tih terorista
biti prijavljen kao ubijen mnogo puta

471
00:37:35,020 --> 00:37:38,200
i zapravo ne umiru, zar ne? ili
ljudi ne vjeruju da umiru.

472
00:37:38,590 --> 00:37:43,690
Ako si javnost i nisi
stvarno vjerujući da su ubili MDL-a,

473
00:37:43,690 --> 00:37:48,090
jedini način da to dokažete, kao što možete
zamislite, je kroz medije toga.

474
00:37:49,350 --> 00:37:53,990
Njegovo tijelo je vraćeno u Kandahar.
Guverner Kandahara u to vrijeme

475
00:37:53,990 --> 00:37:59,010
odlučio svoje tijelo izložiti javnosti
i za medije i za slikanje

476
00:37:59,010 --> 00:38:03,350
i vidjeti to. Ovo nije tipično
situacija u Afganistanu.

477
00:38:03,750 --> 00:38:06,530
Obično nije dobro izlagati tijela.

478
00:38:07,190 --> 00:38:12,270
prema našim tradicijama. Ali zato
od značaja onoga tko je bio i

479
00:38:12,270 --> 00:38:17,430
koliko je brutalan čovjek bio, to je bilo
važno da ljudi znaju i također

480
00:38:17,430 --> 00:38:23,130
naučite da loši ljudi umiru u strašnim
put. A Mullah al-Dawla je stvarno

481
00:38:23,130 --> 00:38:24,130
mrtav.

482
00:38:24,290 --> 00:38:31,290
Trebali smo da talibani znaju
definitivno da je jedan od njihovih najboljih

483
00:38:31,290 --> 00:38:32,790
sada eliminiran.

484
00:38:39,370 --> 00:38:46,030
Naravno, Talibani su navikli gubiti
njegove vođe, ali Dodolo je bio,

485
00:38:46,190 --> 00:38:51,650
bio je legenda i vrlo uspješan
vođa talibana.

486
00:38:53,330 --> 00:38:59,170
Bio je to ogroman, ogroman utjecaj na
Talibani u to vrijeme, na moralu, na

487
00:38:59,170 --> 00:39:01,930
drugi glavni čelnici počinju se okretati
jedni protiv drugih.

488
00:39:02,130 --> 00:39:03,730
Eto koliko je bio važan.

489
00:39:05,710 --> 00:39:08,110
Sve što je želio bio je njegov cijenjeni dječak nazad.

490
00:39:08,590 --> 00:39:13,710
I na kraju njegov ego, njegova želja da
vrati ovo dijete pod njegovo skrbništvo, ja

491
00:39:13,710 --> 00:39:14,950
vjerujem da je dovela do njegove smrti.

492
00:39:16,530 --> 00:39:23,530
Naši partneri u stranim obavještajnim službama, na
u ovom trenutku, mislili su da je ovo dijete

493
00:39:23,530 --> 00:39:26,470
15, 16 godina. Vratimo mu se
njegova obitelj.

494
00:39:26,670 --> 00:39:32,010
Moj argument je bio, shvaćate da je ovo
ista obitelj koja ga je prodala u ovo

495
00:39:32,010 --> 00:39:34,130
život, pa kako da ne?

496
00:39:34,650 --> 00:39:35,910
vratio ga njegovoj obitelji.

497
00:39:36,350 --> 00:39:41,950
Kao otac djeteta istog uzrasta
ovog mladog čovjeka, nije bilo šanse da

498
00:39:41,950 --> 00:39:45,150
Namjeravao sam predati ovo dijete natrag
svojim zlostavljačima.

499
00:39:49,930 --> 00:39:55,190
Poduzeo sam sve mjere koje sam mogao
CIA-u da osigura da ovaj klinac

500
00:39:55,190 --> 00:40:00,430
nije se morao vratiti u ovaj život. ja
znao da je to dijete nadaren umjetnik.

501
00:40:01,050 --> 00:40:05,230
Ako ste vidjeli kamione u
Područje Pakistana i Afganistana, sve su

502
00:40:05,230 --> 00:40:07,910
jarkih boja s riječima i simbolima.

503
00:40:08,630 --> 00:40:14,730
Uspjeli smo pronaći nekoga unutar toga
zajednicu u kojoj možete podučavati ovo dijete

504
00:40:14,730 --> 00:40:20,150
obrt kako se ne bi morao vratiti
da prodaje svoje tijelo za, znaš,

505
00:40:20,150 --> 00:40:21,150
prehranjujući svoju obitelj.

506
00:40:21,370 --> 00:40:26,930
I opet, ovo sam bio ja kao tata, kao
humanitarac, kao netko kome je stalo

507
00:40:26,930 --> 00:40:28,910
ovo konkretno dijete.

508
00:40:31,060 --> 00:40:37,580
Spašavanje tog dječaka iz MDL-a, ne bih stavio
da je na mojoj listi postignuća

509
00:40:37,580 --> 00:40:43,120
uspjeh, već kao ljudsko biće, kao
otac, to je vjerojatno bio taj

510
00:40:43,120 --> 00:40:44,980
za koju sam osjećao da je najznačajnija.

511
00:40:47,720 --> 00:40:51,640
Na kraju sam dana znao da MDL jest
ili će biti zarobljen ili ubijen.

512
00:40:52,180 --> 00:40:53,580
To je cilj. To je namjera.

513
00:40:54,520 --> 00:40:57,520
Ali biti suočen s tim i biti dio
toga.

514
00:40:57,820 --> 00:41:02,820
Iz dana u dan, na terenu, ja
znaj da sam prešao na stvar

515
00:41:02,820 --> 00:41:09,760
Trebao sam ne vidjeti mržnju i
ubijanje i šteta koja je bila

516
00:41:10,240 --> 00:41:15,600
I tako sam se vratio svojoj obitelji, otišao
natrag i, znaš, ponovno angažiran i pravedan

517
00:41:15,600 --> 00:41:17,220
nekako dekompresirani kao obitelj.

518
00:41:18,260 --> 00:41:21,900
Ne postoji ništa što sam radio u CIA-i
učinili bi drugačije.

519
00:41:22,520 --> 00:41:24,040
Svidjelo mi se sve u vezi toga.

520
00:41:24,330 --> 00:41:30,190
Vožnja između 1990. i 2018
odveo me u zapadnu i sjevernu Afriku

521
00:41:30,190 --> 00:41:33,330
i Europa, Pakistan-Afganistan
Kazalište.

522
00:41:33,770 --> 00:41:39,070
Bila mi je radost dopustiti svojoj djeci
na neki način odrastati u različitim

523
00:41:39,070 --> 00:41:43,470
kulture i učiti različite jezike.
Moj sin je završio srednju školu u Ugandi.

524
00:41:43,810 --> 00:41:46,270
Moja ćerka je završila srednju školu u
Švicarska.

525
00:41:46,770 --> 00:41:52,250
Oni su djeca svijeta, a ako ja
učinio sve kako treba na ovoj planeti, ja

526
00:41:52,250 --> 00:41:57,360
misliti. Da moja djeca odrastu
priznajući da je jednako velik kao United

527
00:41:57,560 --> 00:42:01,120
ima puno sjajnih zemalja
svijet, a trebao sam da budu

528
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
onima.

529
00:42:11,120 --> 00:42:14,200
Ponosan sam na svoj rekord. Ponosan sam na
institucija.

530
00:42:15,880 --> 00:42:18,900
Vodio sam mnogo svađa, ali sam se borio
oni jer...

531
00:42:19,310 --> 00:42:20,710
to je bila prava stvar.

532
00:42:20,950 --> 00:42:26,070
Uvijek bih se pobrinuo da ljudi
shvatio da postoji život u

533
00:42:26,070 --> 00:42:29,810
kraj svake odluke i svakog
rasprava koju smo imali.

534
00:42:30,050 --> 00:42:36,250
CIA ima neke stvarno posvećene
časnici kojima je stalo do ljudskog života, koji

535
00:42:36,250 --> 00:42:40,210
puno integriteta, tko zapravo radi a
puno dobrih stvari širom svijeta.

536
00:42:41,360 --> 00:42:45,500
Stvarno je smiješno kada
ako netko sazna da si CIA-a, jesu

537
00:42:45,500 --> 00:42:50,100
iznenađeno, zar ne? Stvarno, CIA je samo
kao normalni ljudi koji mogu nekako ići na

538
00:42:50,100 --> 00:42:54,380
bilo kojoj zemlji i razgovarati s bilo kojom osobom i
poput formiranja veze. Kao da je to

539
00:42:54,380 --> 00:42:58,500
ključ, zar ne? Mi smo kao najbolji u
svijet da te upoznam.

540
00:43:03,500 --> 00:43:09,420
CIA se brine da naš svijet bude sigurniji
jer imamo ljude koji su vani unutra

541
00:43:09,420 --> 00:43:14,000
polje. govoreći jezike, pričajući
ljudima na razini temelja,

542
00:43:14,180 --> 00:43:19,020
ako možemo voditi ove bitke u inozemstvu,
onda nisu dovedeni u naše

543
00:43:19,760 --> 00:43:25,660
Na kraju dana, to je razlog zašto to činimo
što radimo. Postoji velik dio toga

544
00:43:25,660 --> 00:43:29,600
nikad nećeš saznati ni vidjeti
jer mi nešto štitimo.

545
00:43:29,880 --> 00:43:32,860
Štitimo naše napredne
tehnologija.

546
00:43:33,080 --> 00:43:36,920
Štitimo ovo dobro postavljeno
izvor. Mi vas štitimo.